I see myself at the end of that tunnel. It is a hole and I’m trapped. I walk towards me and I’m walking on the walls. I see me. I’m home. I try as hard as I can to reach her hand. She’s tied wrists and ankles. She’s tired and she doesn’t answer when I …
Ci ho provato a essere umana. Ho provato ad amare, a voler bene, ad avere paura. Mi sono interessata della vita degli altri, ho meditato, ho lasciato andare. Ho pianto, perso, ritrovato. Ho sorriso a un bambino, ho dato al prossimo e dal prossimo ho preso. Ho letto, ho scritto, ho detto e girato gli …
As the night come towards me I whisper softly under my breath: don’t take me. I’m not ready. A deeper voice answers:“Change is always difficult, for never you know what’s waiting for you over that line.”I get that, I know it, maybe the other voice was inside me all along. “No it wasn’t, I just …
Lascio scorrere sulle mie dita coltelli, piatti e pagine. Mi tagliano. Ho il palmo incrostato di sangue, le nocche bruciano di limone, il dorso è tutto un crampo. La penna scivola sul quaderno, le patate scorrono lungo il tagliere, il filetto tenta di scappare alla sua sorte. Poi mi dimentico di cosa faccio: anelli di …
I’m the soul in line waiting for something to come up. I’m the body that enacts a piece in the theater of life. I’m the person sitting on a couch staring at the void in front of me. I’m the knot in my stomach when I see poverty and lost of dignity. I’m the excitement …
Come lenzuola stese in primavera, le pagine del mio libro non hanno alcun segno. Sono state lavate di cenere, ma il nero e il grigio non hanno attecchito. Parole vi sono scivolate sopra: bambini che si fanno cullare nell’amaca pulita che profuma di iris e lavanda. Genitori che dondolano quelle lenzuola. Le stavano piegando, avevano …
When I dreamt of you, you were nothing but a shade of colours in the dominion of rainbows. I saw the blue and yellow coming out of your skin. Golden it seemed to me and sapphire, wrapping the air around you. An aura of happiness and calm, an aura of excitement and delighted smiles. Red …
Giace al suolo immobile. L’aria fresca sul pelo bianco. Alza gli occhi al padrone; non ha mai capito perché lo chiamassero così. Per lei è solo il suo migliore amico, nulla di più. Oggi l’ha portata al parco. Fuori faceva un gran caldo; è da tanto che non passano in quel posto dove le danno …
You were sleepy on my shoulder the last time I saw you. I told you a story. I told you about the time I was my worst self, but I also was able to become my best self. You asked me that question. When do you feel you’re your best self? That time precisely. I …
Le tue parole un soffio sul cuore. Mi sfiori. Diventano lame. Incidi il tuo nome. Sanguino. Non riesco a smettere. Sgorgano lacrime interne. Un fiume. Non è come un vaso in Giappone. Non ha cicatrici dorate. Il mio cuore che inizia a tremare si svuota, raffredda. Lancia un ultimo gemito. È morto. Adesso ha un …
